Thursday, 30 June 2016

QURAN 3: 7

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 3.  IIMRAAN     ( Iim raan )
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

7. He who revealed the Book to you:
 from it precise verses:
 they are the mother of the Book;
- and others resembling them.
 So those in whose heart is rescinding,
 so they follow what is a resemblance from it,
 seeking turmoil and seeking interpretation:
 and no one knows its interpretation except Allah.
 And those who are immersed in knowledge say:
 'We believe in it - it is all from the presence of our Lord;'
 and none remember, except insightful people.

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       ki taab                          book
(2)                       muH ka ma                  precise
(3)                       sha ba hat                     resemblance
(4)                       ya ziG                           rescind
(5)                       fit na[t]                         turmoil
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:


linkedin: www.linkedin.com/farouk-asvat/




amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat
______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
______________________________________________________________
all my books are now available on amazon in paperback & kindle:
     [] NOVELS: amazon paperback @ $15 & kindle @ only $5 each
     [] POETRY: amazon paperback @ $10 & kindle @ only $5 each
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #bookofwisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 


Thursday, 23 June 2016

QURAN 103: 1 - 3

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 103. THE ERA     ( al AaSw ri ) 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

1.  And the era:
2.  surely mankind is at a loss;
3.  except those who believe,
     and do pious deeds,
     and encourage with the truth,
     and encourage with patience. 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       AaSw ra                       era
(2)                       in saan                          mankind
(3)                       ga saa rat                      loss
(4)                       Swaa li Ha                    pious
(5)                       ta waa Swaw                encourage
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:


linkedin: www.linkedin.com/farouk-asvat/




amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat
______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
______________________________________________________________
all my books are now available on amazon in paperback & kindle:
     [] NOVELS: amazon paperback @ $15 & kindle @ only $5 each
     [] POETRY: amazon paperback @ $10 & kindle @ only $5 each
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #bookofwisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran




Thursday, 16 June 2016

QURAN 2: 1 - 7

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 2.  THE COW     ( al baQarah )
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

1.  alif laam miim.
2.  That is the Book with no doubt in it;
     a guide for the conscious:
3.  those who believe in the unseen,
     and stand up to Pray,
     and spend from what We sustain them;
4.  and those who believe in what is revealed to you,
     and what was revealed before you,
     and they are certain of the Afterlife:
5.  those are upon guidance from their Lord,
     and those, they are the successful.
6.  Surely those who are heathens:
     it is the same to them
     whether you warn them or do not warn them,
     they will not believe:
7.  Allah has a seal upon their hearts and upon their hearing,
     and a shroud upon their observing;
   - and a supreme punishment for them. ~ 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       ray ba                           doubt
(2)                       mut ta Qiyn                  conscious
(3)                       Ghaib                           unseen
(4)                       mus ta Qiym                upstanding
(5)                       Swa laat                       Prayer
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:


linkedin: www.linkedin.com/farouk-asvat/




amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat
______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
______________________________________________________________
all my books are now available on amazon in paperback & kindle:
     [] NOVELS: amazon paperback @ $15 & kindle @ only $5 each
     [] POETRY: amazon paperback @ $10 & kindle @ only $5 each
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #bookofwisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 


Thursday, 9 June 2016

QURAN 1: 1 - 7

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 1.  THE OPENING     ( al faa ti Haa )  
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

1. With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.
2. Praise Allah, Lord of the worlds,
3. the Magnanimous, the Merciful,
4. King of the Day of the religion:
5. we worship You, and we appeal to You;
6. guide us to the upstanding path:
7. the path of those who have grace upon them
    without anger upon them;
  - and not of the straying. 
______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       fa ta Ha                         open
(2)                       raH maan                      Magnanimous
(3)                       ra Hiym                         Merciful
(4)                       ma li ka                         King
(5)                       Diyn                              religion
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:


linkedin: www.linkedin.com/farouk-asvat/




amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat
______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
______________________________________________________________
all my books are now available on amazon in paperback & kindle:
     [] NOVELS: amazon paperback @ $15 & kindle @ only $5 each
     [] POETRY: amazon paperback @ $10 & kindle @ only $5 each
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #bookofwisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran