Thursday, 30 March 2017

QURAN 37: 139 - 148

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 37.  THE RANKS     ( al Swaaf faat )
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

139. And surely Yunus was from the messengers,
140. when he rushed to the packed ark,
141. so he bet,
 so he was from the castaways;
142. so the whale swallowed him,
 and he was condemned;
143. so if it was not that he was from the glorifiers,
144. he would linger in its belly to the Day of resurrection;
145. so We flung him with the wilderness,
 and he was heartbroken,
146. and we grew a tree from a gourd upon him,
147. and We sent him to a hundred thousand, or an increase,
148. so they believed;
 - so We let them enjoy for a while. 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent       Quranic name
Yunus              Jonah                            (Yuw nus)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       ra suwl                          messenger
(2)                       muD Ha Dwiyn            castaway
(3)                       Huw ta[n]                     whale
(4)                       la bits ta                        linger
(5)                       yaQ Ttiyn                     gourd
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 

Thursday, 23 March 2017

QURAN 38: 17 - 20

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 38.  SWAAD 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

17. … … 
And remember Our servant Daawud:
 surely he was attentive, with fortitude:
18. surely, We subjugated the mountains to him:
 praising with the evening and the sunrise;
19. and all the assembled birds were attentive to Him;
20. and We strengthened his kingdom,
 and gave him the wisdom and the favoured discourse. 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent       Quranic name
Daawud           David                            (Daa wuD)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       ja bal                            mountain
(2)                       shu ruwQ ash shams    sunrise
(3)                       Ttaa Iir                         birds
(4)                       mul ki                           kingdom
(5)                       Hik mat                        wisdom
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 


Thursday, 16 March 2017

QURAN 7: 85

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 7.  THE ELEVATION (al aAraaf) 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

85. And to Madyan, their brother ShuAyb;
 he said: 'O my nation worship Allah;
  no god for you other than Him;
  definitely evidence has come to you from your Lord;
  so fulfill the measure and the balance,
  and do not diminish a thing to mankind;
  and do not destroy in the earth,
  after it is reconciled;
  that is better for you if you are believers … 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       bay ya nat                     evidence
(2)                       kayl                               measure
(3)                       miy zaan                       balance
(4)                       fa sa Da                        destroy
(5)                       aSw la Ha                     reconcile
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 

Thursday, 9 March 2017

QURAN 21: 83 - 84

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 21.  THE PROPHETS (an nabiyyaa) 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

83. And Ayyub, when he called to his Lord:
 'I am touched by harm;
  and You are Merciful of the merciful;'
84. so We answered him:
 so with it, We healed from harm;
 and We gave to him his followers,
 and similar to them with them:
 Mercy from Our presence,
 and a reminder to the worshippers. 

& also see associated verses: chapter 38: verses 41-44 
______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent       Quranic name
Ayyub              Job                                (ay yuwb)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       mas sa                          touched
(2)                       Dwar raa                      harm
(3)                       ra Hiym                        merciful
(4)                       au jiy bu                       answer
(5)                       sha fi[y]                        heal
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 

Thursday, 2 March 2017

QURAN 12: 4 - 6

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 12.  YUSUF (Joseph) 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

4. When Yusuf said to his father:
 'O my father,
  surely I saw eleven planets,
  and the sun and the moon:
  - I saw them prostrate to me;'
5. he said: 'O my son,
  do not narrate your vision to your brothers,
  so they plan a plan for you;
  surely Satan is clearly an enemy to mankind;
6. 'and that your Lord will choose you
  and teach you from the interpretation of the stories;
  and complete His grace upon you … …  

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       kaw ka ba                     planet
(2)                       shams                           sun
(3)                       Qa ma ra                      moon
(4)                       ruA yaT                       vision
(5)                       taa wiyl                        interpretation
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat