Thursday, 27 April 2017

QURAN 19: 12 - 15

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 19.  MARYAM (Mary) 
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

12. "O YaHyaa, take the Book with sturdiness:"
 and We gave him the wisdom as a toddler,
13. and Our empathy from Our presence; and refinement:
 - and he was conscious,
14. and virtuous with his parents,
 and he was not enforcing, defiant;
15. and peace upon him
 the day he was begotten and the day he dies
  and the Day he is resurrected to life.  

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent       Quranic name
Yahyaa            John (the baptist)          (yaH yaa)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       Quw wat                       sturdy
(2)                       Hik mat                         wisdom
(3)                       Ha naa na                      empathy
(4)                       za kiy yah                      refine
(5)                       ab raar                           virtuous
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 


Thursday, 20 April 2017

QURAN 3: 38 - 41

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 3.  IIMRAAN (Iimraan
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

38. here Zakariya entreated his Lord,
 saying: 'My Lord, grant me excellent descendants
  from Your presence;
  surely You hear the entreaties;'
39. so the angels called to him,
 and he was standing up,
 Praying in the sanctum:
 'Allah's gladness to you, with Yahyaa,
  - truthful with a word from Allah,
  - and a master and confined,
  and a prophet from the pious;'
40. he said: 'My Lord, a youngster to me?
  and definitely a greatness has reached me;
  - and my wife is barren;'
 He said: "That is Allah - doing what He wills;"
41. he said: 'My Lord, make a verse for me;'
 He said: "Your verse is:
  no word to mankind for three days,
  except symbolically;
  and remember your Lord much,
  and glorify with the evening and the early morning.'  

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent       Quranic name
Zakariya          Zechariah                      (za ka riy yaa)
Yahyaa            John (the baptist)          (yaH yaa)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       Da Aaa Aa                   entreat
(2)                       wa ha ba                       grant
(3)                       Ttay yi baa                   excellent
(4)                       Zur ray yat                   descendants
(5)                       bush raa                       gladness
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 

Thursday, 13 April 2017

QURAN 3: 45 - 49

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 3.  IIMRAAN (Iimraan)  
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

45. when the angels said:
 'O Maryam, surely Allah's gladness to you
  with a word from Him:
  his name is the Messiah, Iiysaa, son of Maryam:
  and he is adored in the world and the Afterlife,
  - and from the nearest;
46. 'and words for mankind in the cradle and adulthood,
  - and from the pious;'
47. she said: 'My Lord, surely, how can I beget,
  and a human has not touched me?'
 He said: "That Allah creates what He wills:
  when He judges a command,
  so He only says to it: "Is," so it is;
48. "and He will teach him the Book and the wisdom
   and the Torah and the Gospel;
49. "and be a messenger to the sons of Israel:
   'That I definitely come to you with a verse from your Lord:
    that I create for you from the clay the figure of a bird,
    so I breathe in it, so it is a bird - with Allah's permission;
    and I cure those born blind and the leper,
    and I liven the dead - with Allah's permission;
    and news to you what to eat,
    and not to stack in your houses:
    surely in that is a verse for you - if you are believers; …

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent          Quranic name
Iisaa                 Jesus                               (Iiy saa)
Maryam           Mary [mother of jesus]   (mar yam)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       ma siy Hu                     Messiah
(2)                       ab raa                            cure
(3)                       ak mah                          born blind
(4)                       ab ra Swa                      leper
(5)                       aa Zi na                         permission
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat 


Thursday, 6 April 2017

QURAN 3: 42 - 43

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
[] 3.  IIMRAAN (Iimraan
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
With the name of Allah, the Magnanimous, the Merciful.

42. And when the angels said: 'O Maryam,
  surely Allah selected you and purified you,
  and selected you above the women of the worlds;
43. 'O Maryam, be devout to your Lord,
  and prostrate, and bow with the bowing;' … 

______________________________________________________________
translation: © farouk asvat (2001 - 2016)
______________________________________________________________
nb:
                        Biblical equivalent            Quranic name
Maryam           Mary [mother of jesus]     (mar yam)
______________________________________________________________
[] TAKE FIVE:
                            Arabic                          English
(1)                       aSw Tta faa                  selected
(2)                       Ttah ha ra                     purified
(3)                       Qa nut                          devout
(4)                       su juwD                       prostrate
(5)                       ra ka Ii                         bow
______________________________________________________________
[] please check out my blogs and spread the word @:






books by farouk asvat: www.faroukasvat-books.blogspot.com

[] also link up on:






amazon kindle author @ www.amazon.com/author/faroukasvat

______________________________________________________________
[] Books by Farouk Asvat:

Sadness In The House Of Love (novel)
The Gathering Of The Storm (novel)
I Dream In Long Sentences (poetry)
The Wind Still Sings Sad Songs (poetry)
A Celebration Of Flames (poetry)
The Time Of Our Lives (poetry)
Bra Frooks … (poetry)
Weapons Of Words (literary essays)

> all my books are now available on amazon: in paperback & kindle
______________________________________________________________
© farouk asvat.  All rights reserved.

Farouk Asvat asserts his moral right to be identified as the author of this work.
No part of this publication may be reproduced by any means whatsoever, or transmitted in any form or any means whatsoever, mechanical or electronic, including recording, printing, photocopying, or via any computerised means or media, including the internet.  This publication shall also not be stored in a retrieval system.  And the writing shall not be sold, lent, hired, resold or circulated in any form or binding or cover other than that in which it is published,
without the prior permission of the author in writing.
Permission to publish or reproduce the writings in any format can be obtained from the author.
Reproduction of this work without permission, except for scholarly & nonprofit purposes,
is liable to a payment of 10, 000 ren men bi or US$ 1,500.
______________________________________________________________
I have been studying and translating the Qu'ran for more than ten years,
full time, while living on my frugal savings. 
If you are able to help me with a grant, scholarship, bursary, stipend,
teaching position, or lectureship, I would highly appreciate it. 
Besides preparing the final formatting of the Qu'ran for publication,
and the Quranic Arabic Made Easy arabic-english / english-arabic dictionary,
I will be posting weekly extracts from the Qu'ran
on google+, linkedin, facebook and twitter. 

I can be contacted at: farouk.asvat@gmail.com
______________________________________________________________
important:

Please do not use google translate,
or any other online translation
as they are highly inaccurate. 

Do not follow your own whims,
or what others tell you,
as they might be in contradiction to what is actually in the Qur'aan. 
The only way to know what the Qur'aan actually reveals
is to read the Qur'aan in a language you understand. 

Also, please consider the verses published here,
in the context of the ENTIRE Qur'aan
and in relation to ALL the other verses in the Qur'aan. 
______________________________________________________________
#love #literature #fiction #novel #poetry #books #classics
#faroukasvat #Quran #translation #book of wisdom
#majesticQuran #nobleQuran #supremeQuran #wonderfulQuran #arabicQuran #clearQuran


          www.amazon.com/author/faroukasvat